原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
|
歌曲名 |
By Faith |
憑信 |
||
擁有者 |
Keith & Kristyn Getty |
|||
專輯 |
Awaken the Dawn |
|||
主唱 |
Keith & Kristyn Getty |
|||
作曲 |
Keith & Kristyn Getty & Stuart Townend |
|||
歌詞/譯詞 |
Keith & Kristyn Getty & Stuart Townend |
Wanda Rand |
||
年 |
2009 |
|||
Verse 1 |
By faith we see the hand of God‧ In the light of creation's grand design In the lives of those who prove His faithfulness Who walk by faith and not by sight |
全能者偉大的設計 全憑有信方得見衪智慧 莫再用眼睛單看一切世事 全然交托只因有信 |
||
Verse 2 |
By faith our fathers roamed the earth With the pow'r of His promise in their hearts Of a holy city built by God's own hand A place where peace and justice reign |
歷代先祖心中確信 神的應許與得永生允諾 願可住進衪親手建的聖城 - 那平安公義的世界 |
||
Chorus |
We will stand as children of the promise We will fix our eyes on Him our soul's reward Till the race is finished and the work is done We'll walk by faith and not by sight |
心知作為被揀選的兒女 應將眼目放于衪不作他想 一於等到主的工有著成就 誠然交托皆因有信 |
||
Verse 3 |
By faith the prophets saw a day When the longed-for Messiah would appear With the pow'r to break the chains of sin and death And rise triumphant from the grave |
長期等待基督來臨 全憑有信先知最終看見 解開罪惡、死的枷鎖得自由 復活升天基督已勝 |
||
Verse 4 |
By faith the church was called to go In the pow'r of the Spirit to the lost To deliver captives and to preach good news In ev'ry corner of the earth |
靈魂失喪今天有救 全憑有信教會被差派去 被虜的得釋福音可得廣傳 傳流於世上的各處 |
||
Verse 5 |
By faith the mountain shall be moved And the pow'r of the gospel shall prevail For we know in Christ all things are possible For all who call upon His name |
全憑深信山可挪移 願那福音可廣傳千百里 凡奉主基督的聖名去祈求 在主基督裏事能成 |
||
試聽 / Live Performance Video |
||||
iWorship Lyrics Video |
||||
歌譜 œ |
||||
翻譯心得/ 其他備註 |
................................................... |
....................................... |
....................................... |
....................................... |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |